《阅微草堂笔记（全本全注全译）》 纪昀

学无止境

         

书名：阅微草堂笔记（全本全注全译）
作者：纪昀
分类：古籍 小说 文学
ISBN：9787101098051      

内容简介

《阅微草堂笔记(套装共3册)》共二十七卷，1196则，包括《滦阳消夏录》、《如是我闻》、《槐西杂志》、《姑妄听之》和《滦阳续录》5种。整部作品恬淡古雅，质朴简洁，无论是写人还是叙事，皆着墨不多，不过粗陈梗概，点到为止，但极有章法，颇见情致，其弟子盛时彦对此也有概括：“叙述剪裁，贯穿映带，如云容水态，迥出天机。”鲁迅所言，“立法甚严，举其体要，则在尚质黜，追踪晋宋”。韩希明译注的《阅微草堂笔记（上中下）（精）》为中华经典名著全本全注全译丛书之一，以权威版本为底本，约请专业作者注释翻译。

作者简介

纪昀 （1724——1805）字晓岚，也字春帆，自号石云，又号观弈道人，直隶献县（今河北人）。

他出生于中国十八世纪的一个封建官僚家庭。其先人系出江南，但是明朝永乐甲申年间“公先世椒坡公者自上元徙景城，世为直隶献县人”（《闻妙香室文集》卷十四 纪公文达传略）

据说纪昀少年颖异“目逾万卷，心有千秋”（张维屏《国朝诗人征略》）二十四岁时在顺天乡试考中解元，但是后来科考不顺直到三十一岁，1755年也就是乾隆十九年才考上进士，先是进入翰林院，历任乡试考官（州县级考试产生秀才），会试同考官（省级考试产生举人），后破格提拔为侍读学士（陪皇帝读书），其间曾因学政泄密案，被贬官乌鲁木齐三年后遇大赦回京。乾隆三十八年，任四库全书观总纂官，后累迁到礼部尚书，协办大学士，加太子太保衔，死后谥号文达。
   

学无止境

标题：《阅微草堂笔记》简评

《阅微草堂笔记》是清代学者纪昀晚年的杰作，书中那些充满智慧和幽默的故事，让我在阅读间不仅捧腹大笑，更是深受启发。作为一部文言短篇志怪小说集，它以独特的方式展现了乾隆至嘉庆年间的社会风貌，及当时人们对于狐鬼神仙、因果报应等乡野怪谭的想象。

书中的每一个故事都仿佛是作者精心雕琢的小小世界，它们既独立又相互关联，构建了一个庞大而精致的叙事迷宫。纪昀借助丰富的想象力，将读者引入一个个奇妙的境遇之中，其间的劝善惩恶的主题，即使在今天看来，也不失为一种积极的价值导向。

特别值得一提的是，书中的志怪元素不仅增加了故事的趣味性，更反映了作者对于所处时代的深刻洞察。每一个故事背后的寓意，都引人深思。如《滦阳消夏录》中一则则逸闻轶事，让人在轻松愉悦的阅读中体会到了纪昀的学问与智慧。

当然，作为一部古代文学作品，其文言文的表达方式对现代读者来说可能稍显晦涩。幸运的是，全本全注全译的版本为我们提供了方便，邵海清等人的译文既保留了原文的韵味，又让故事变得通俗易懂，这对于普通读者来说是一大福音。

我觉得《阅微草堂笔记》是一部值得反复品读的经典之作。它不仅能够带给我们阅读的乐趣，更能在笑谈间领悟生活的哲理。这本书是对中国传统文化的一次精彩回顾，同时也是对未来的一份珍贵启示。