《泰戈尔诗选（名著名译丛书）》泰戈尔

学无止境 · 发表于 2022-12-24 22:49

书名：泰戈尔诗选（名著名译丛书）
作者：泰戈尔
分类：文学诗歌
ISBN：9787020104161

内容简介

《泰戈尔诗选》收入作者最代表性的五部诗集：叙事诗集《故事诗》，宗教抒情诗集《吉檀迦利》，以儿童生活和情趣为主旨的散文诗集《新月集》，关于爱情和人生的抒情诗《园丁集》，富有哲理的散文诗集《飞鸟集》。这些诗歌具有浓郁的抒情性，隽永深沉，语言清新流利，意象奇崛美妙。

作者简介

作者：

泰戈尔（1861—1941）

印度伟大诗人、画家、哲学家和社会活动家，毕生以其全面的艺术天才在文学园地里辛勤耕耘，在诗歌、小说、戏剧和散文等领域取得巨大成就，给后世留下五十余部诗集、十几部中长篇小说、九十多篇短篇小说、二十余种戏剧及数量相当可观的散文作品和其他杂著。

译者：

冰心（1900—1999），原名谢婉莹，福建长乐人。女作家、翻译家。代表作有诗集《繁星》，散文集《寄小读者》等。译作有《印度民间故事》《泰戈尔诗集》等。

石真（1918—2009），原名石素真，河南偃师人，印度和孟加拉文学研究专家，中国直接从孟加拉原文翻译泰戈尔及其他孟加拉作家作品的第一人。

郑振铎（1898—1958），福建长乐人。诗人、学者、翻译家。主要作品有《文学大纲》《插图本中国文学史》，有《郑振铎文集》行世。

学无止境 · 发表于 2024-8-28 07:41

《泰戈尔诗选》不仅展示了作者的文学才华，还深刻体现了泰戈尔对生活、爱情、自然和宇宙的独到见解。下面将详细点评这本书的精彩部分：

1. 《故事诗》：
- 泰戈尔在这部叙事诗集中，用诗歌讲述了一系列富有情感和哲理的故事。
- 这些诗篇不仅具有强烈的叙事性，还融入了深刻的道德和哲学思考。
- 泰戈尔通过丰富的想象力和细腻的情感刻画，使得每个故事都充满了教育意义和艺术魅力。

2. 《吉檀迦利》：
- 作为一部宗教抒情诗集，泰戈尔在此集中展现了其深邃的宗教情感和对宇宙终极真理的追求。
- 诗中的语言优美，充满了对神明的赞美和对生命意义的探索。
- 泰戈尔通过对自然和神性的描绘，引领读者进入一个精神层面的探索之旅。

3. 《新月集》：
- 《新月集》以儿童的视角观察世界，展现了童真童趣和对生活的纯真感受。
- 泰戈尔在这部作品中用简单而富有诗意的语言，表达了对儿童心灵世界的深刻理解和尊重。
- 诗集中的每一首诗都是对童年美好回忆的致敬，让人回味无穷。

4. 《园丁集》：
- 在《园丁集》中，泰戈尔探讨了爱情与人生的多重维度，诗篇充满了浪漫主义色彩。
- 泰戈尔通过对爱情的细腻描绘，展现了人性的复杂性和生命的丰富性。
- 诗集中的每一首作品都如同精心培育的花朵，以独特的方式绽放着生命的光彩。

5. 《飞鸟集》：
- 《飞鸟集》是泰戈尔散文诗创作的代表作，其中蕴含了深刻的哲理和人生思考。
- 泰戈尔在这部作品中运用了大量的比喻和象征，使得诗歌既深邃又极具美感。
- 诗集中的每一篇作品都像是飞鸟般自由自在，引领读者遨游于思想的自由空间。

6. 文学与哲学的融合：
- 泰戈尔的诗歌不仅仅是文学作品，更是其哲学思想的体现。他的作品被尊为“精神生活的灯塔”，为印度近代文学开辟了广阔的道路。
- 泰戈尔的诗歌中，既有对高超的理想主义的追求，也有对文学庄严与美丽的展现。

7. 文化与教育的融合：
- 泰戈尔的诗歌不仅传达了深刻的文化价值，也具有一定的教育意义。他以诗歌为媒介，传播了印度的文化精神和价值观。
- 通过诗歌，泰戈尔也试图教育和启迪读者，引导他们思考生命、自然和宇宙的关系。

8. 艺术与美学的融合：
- 泰戈尔的诗歌在艺术形式上具有极高的美学价值。他运用丰富的比喻、象征和意象，创造了独特的诗歌风格。
- 泰戈尔的诗歌语言优美，节奏和谐，给人以美的享受和心灵的震撼。

总的来说，《泰戈尔诗选》不仅是泰戈尔诗歌创作的集大成者，也是世界文学宝库中的瑰宝。它不仅展现了泰戈尔作为诗人的卓越才华，也体现了他作为思想家的深刻见解。这些诗集不仅在印度文学史上占有重要地位，也在世界文学史上产生了深远的影响。

《泰戈尔诗选（名著名译丛书）》 泰戈尔

《泰戈尔诗选（名著名译丛书）》泰戈尔